A paronomásia (ou paranomásia) é uma figura de linguagem caracterizada pela utilização de palavras parônimas, ou seja, palavras com significados diferentes que se escrevem e se pronunciam de forma parecida.
Exemplos de palavras parônimas:
- acidente e incidente;
- aferir e auferir;
- cumprimento e comprimento;
- descrição e discrição;
- eminente e iminente;
- fluvial e pluvial;
- fragrante e flagrante;
- geminada e germinada;
- precedente e procedente;
- tráfego e tráfico.
Na paronomásica ocorre a realização de trocadilhos e jogo de palavras, com diversos intuitos: aumentar a expressividade e o caráter lúdico da mensagem, introduzir uma afirmação com duplo sentido, confundir o leitor,… é um recurso muito utilizado na publicidade e em textos humorísticos.
Exemplos de paronomásia:
- O passarinho pousou e posou, sentindo-se uma águia.
- Se o dirigente fosse diligente, não haveria tanto incumprimento de prazos…
- Comemos fora todos os dias! A gente até dispensa a despensa.
- Você tem que ler muito, sobretudo se quiser escrever sobre tudo.
Exemplos de paronomásia na literatura:
- “Com tais premissas, ele sem dúvida leva-nos às primícias.” (Padre Antônio Vieira)
- “Exportar é o que importa.” (Delfim Netto)
- “Sagres sagrou então a Descoberta/E partiu encoberto a descobrir.” (Miguel Torga)
