Pleonasmo é o uso excessivo de palavras na transmissão de uma ideia, ocorrendo repetição e redundância. Pode atuar como uma figura de linguagem - pleonasmo literário - ou como um vício de linguagem - pleonasmo vicioso.
Pleonasmo literário
No pleonasmo literário há uma repetição de ideias que visa intensificar o valor expressivo das palavras, reforçando o que está sendo transmitido, e assim despertar sentimentos e captar a atenção do leitor. É uma figura de linguagem.
Exemplos de pleonasmo literário
- “Chovia uma triste chuva de resignação” (Manuel Bandeira)
- "Ó mar salgado, quanto do teu sal/ São lágrimas de Portugal!” (Fernando Pessoa)
- "Morrerás morte vil na mão de um forte." (Gonçalves Dias)
- "E rir meu riso e derramar meu pranto” (Vinicius de Morais)
- “Me sorri um sorriso pontual” (Chico Buarque)
Saiba mais sobre outras figuras de linguagem.
Pleonasmo vicioso
No pleonasmo vicioso, a repetição das ideias é supérflua e inútil, sendo desnecessária para a transmissão do conteúdo da frase. Os vícios de linguagem ocorrem, normalmente, por falta de atenção e pouco conhecimento dos significados das palavras pelos falantes.
Exemplos de pleonasmo vicioso
- entrar para dentro;
- sair para fora;
- subir para cima;
- descer para baixo;
- adiar para depois;
- surpresa inesperada;
- outra alternativa;
- ver com os olhos;
- protagonista principal;
- elo de ligação;
- encarar de frente;
- conclusão final;
- há muito tempo atrás;
- planejar antecipadamente;
- repetir de novo;
- consenso geral;
- fatos reais.
Veja também: Lista dos pleonasmos mais comuns
Enquanto alguns pleonasmos são inaceitáveis pelos falantes, sendo considerados erros crassos, como “subir para cima” e “entrar para dentro”, outros são aceitos, sendo muito frequente sua utilização, como os pleonasmos de negação: “não encontrei ninguém”, “não falei com ninguém”, “não vi nada”, “não sei nada”.
Saiba mais sobre outros vícios de linguagem.
A grande maioria é pleonasmo?
A expressão “a grande maioria” não é um pleonasmo, sendo diferente indicarmos se foi a maioria ou a grande maioria (ou esmagadora maioria, expressiva maioria, …), dado que a maioria indica apenas que é o maior número e a grande maioria indica que são quase todos.
