Meu sobrinho ganhou uma motinho elétrica.
Meu sobrinho ganhou uma motinha elétrica.

Apenas a primeira frase está correta. A segunda frase está errada.

O sufixo diminutivo –inho se liga ao radical das palavras, mantendo a vogal final da palavra no grau normal.

Exemplos:

  • A garota – a garotinha
  • O gato – o gatinho
  • A foto – a fotinho
  • O problema – o probleminha
  • A tribo – a tribinho
  • O dilema – o dileminha

Atenção!

Com o sufixo diminutivo –zinho, a formação do diminutivo é diferente. O sufixo –zinho não se liga ao radical das palavras, mas sim às próprias palavras, mantendo a vogal final conforme o gênero da palavra no grau normal.

Exemplos:

  • A garota – a garotazinha
  • O gato – o gatozinho
  • A foto – a fotozinha
  • O problema – o problemazinho
  • A tribo – a tribozinha
  • O dilema – o dilemazinho

Conclusão: Com o sufixo diminutivo –inho, a palavra correta é motinho. Com o sufixo diminutivo –zinho, a palavra correta é motozinha.

Atualizado em
Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.