Como se escreve? Junto ou separado? As duas formas são possíveis.

Qual é a diferença entre a fim e afim?

A fim, escrito separado, é a forma mais utilizada. É usada para indicar vontade, interesse, intenção e finalidade:

  • a fim de sair (vontade);
  • a fim de conversar (vontade);
  • a fim de evitar (intenção);
  • a fim de entender (finalidade);
  • a fim de você (interesse);
  • a fim de mim (interesse);
  • não estou a fim (vontade).

Afim, escrito junto, tem um uso mais reduzido. Indica algo que é semelhante ou um parente por afinidade:

  • objetivos afins (semelhantes);
  • vontades afins (semelhantes);
  • parentes e afins (por afinidade).

Quando usar a fim de?

Quando indica propósito, intenção e finalidade, a locução prepositiva a fim de é sinônima de:

  • para;
  • com a intenção de;
  • com o propósito de;
  • a finalidade de;
  • com o objetivo de;
  • com o intuito de.

Quando se refere ao ato de estar interessado em alguém ou em alguma coisa, é sinônima de:

  • interessado em;
  • com vontade de;
  • com disposição de;
  • com desejo de.

Exemplos com a fim de

  • Faço esses sacrifícios a fim de ter uma vida melhor.
  • Ele treina todos os dias a fim de ser o melhor.
  • Não estou a fim de aturar suas birras bobas.
  • Você está a fim de sair hoje ou ficamos em casa hoje?
  • Você sabia que Rogério está a fim de Mariana?
  • Eu estou a fim de você há muitos anos.

Quando usar afim?

A palavra afim pode ser um adjetivo, significando algo semelhante, parecido, similar e análogo, ou um substantivo, significando um parente por afinidade. É uma palavra usada maioritariamente no plural: afins.

Exemplos com afim

  • Ele expressou um receio afim com o meu.
  • Neste momento, as empresas não têm projetos afins.
  • Na festa de quinze anos da Denise, foram as parentes e afins.

Quais são as frases corretas com a fim e afim?

O funcionário trabalhou muito a fim de conseguir uma promoção ou afim de conseguir uma promoção?
O mandarim não é uma língua a fim com o português ou afim com o português?

Certo: O funcionário trabalhou muito a fim de conseguir uma promoção.
Errado: O funcionário trabalhou muito afim de conseguir uma promoção.

Certo: O mandarim não é uma língua afim com o português.
Errado: O mandarim não é uma língua a fim com o português.

Atualizado em
Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.