Se eu vir você lá fora, você não sairá mais.
Se eu ver você lá fora, você não sairá mais.

Apenas a primeira frase está correta. A segunda frase está errada.

Vir é a forma conjugada do verbo ver na 1.ª ou na 3.ª pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

Verbo ver – Futuro do subjuntivo
(Se eu ou quando eu) vir
(Se tu ou quando tu) vires
(Se ele ou quando ele) vir
(Se nós ou quando nós) virmos
(Se vós ou quando vós) virdes
(Se eles ou quando eles) virem

Exemplos:

  • Se eu vir com meus próprios olhos, poderei acreditar
  • Se ele vir seu amigo, falará com ele.

A forma conjugada vir, do verbo ver, é muitas vezes confundida com o verbo vir. Contudo, o verbo vir fica vier quando conjugado no futuro do subjuntivo.

Verbo vir – Futuro do subjuntivo
(Se eu ou quando eu) vier
(Se tu ou quando tu) vieres
(Se ele ou quando ele) vier
(Se nós ou quando nós) viermos
(Se vós ou quando vós) vierdes
(Se eles ou quando eles) vierem

Exemplos:

  • Se eu vier para escola amanhã, sairei cedo.
  • Se ela vier rápido, conseguiremos chegar antes do início da sessão.
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.