Metáfora

A metáfora é uma figura de linguagem. Consiste numa comparação implícita entre dois elementos que apresentam uma ou mais características em comum, sem que essa característica esteja salientada. Assim, a comparação é feita de modo subentendido, não havendo também um termo comparativo explícito.

Exemplos de metáfora

• Essa notícia foi um balde de água fria.
• Minha filha está uma girafa!
• Aquele atleta é um touro.
• Esta informação será a chave do problema.

A metáfora é uma das mais importantes ferramentas linguísticas da comunicação humana e a mais frequente das figuras de linguagem, sendo usada a quase todos os minutos pelos falantes da língua. Surge a partir de uma tendência humana de associar novos fatos a fatos já conhecidos e tem como principal objetivo tornar uma característica mais expressiva.

Há metáforas na linguagem cotidiana, em poemas, músicas, histórias infantis, textos sagrados e até na publicidade. Além de palavras, existem também expressões e textos com sentido metafórico, como “difícil de engolir”, “ter o rei na barriga”, “ir para o olho da rua” e “a ponta do iceberg”, bem como as parábolas da bíblia e outras fábulas tradicionais.

Metáforas na literatura

• “Amor é fogo que arde sem se ver” (Luís de Camões)
• “Meu pensamento é um rio subterrâneo. ” (Fernando Pessoa)
• “(…) pôr o pé no chão do seu coração (…)” (Carlos Drummond de Andrade)
• “A rosa, um lindo palácio/E o espinho, uma espada fina.” (Vinicius de Moraes)
• “Mas a girafa era uma virgem de tranças recém-cortadas. ” (Clarice Lispector)
• “Perdi-me dentro de mim/Porque eu era um labirinto.” (Mário de Sá Carneiro)
• “As mãos que dizem adeus são pássaros que vão morrendo lentamente.” (Mário Quintana)

A metáfora é uma figura de palavra que se desenvolve no âmbito da linguagem conotativa, ou seja, apresenta diferentes significados, sujeitos a diferentes interpretações, dependendo do contexto frásico em que aparece, assumindo um sentido figurado e simbólico.

Por esse motivo, é usada por diversos profissionais como um método de autoconhecimento e aprendizagem, através da análise de histórias metafóricas, conceitualização das mesmas e adaptação das mesmas à própria realidade.

Compreenda o que são as figuras de palavras.

Metáfora e comparação: qual é a diferença?

Essas duas figuras de linguagem estabelecem relações entre elementos que apresentam características comuns. Há, contudo, uma diferença importante:

• Na comparação há sempre um elemento comparativo que torna a comparação explícita (como, feito, tal qual, que nem, igual a,…).
• Na metáfora, a comparação é feita de modo implícito, não havendo termo comparativo que marque essa comparação.

Metáfora: Aquele atleta é um touro.
Comparação: Aquele atleta é forte como um touro.

Saiba mais sobre a comparação.

Metonímia e metáfora: qual é a diferença?

A metáfora também não deve ser confundida com a metonímia, visto serem duas figuras de linguagem diferentes.

Na metáfora…

• ocorre uma comparação.
• há uma associação de ideias entre os termos, feita pelo falante, dependendo dele.

Na metonímia…

• ocorre uma substituição.
• há uma relação de dependência e contiguidade entre os sentidos dos termos, independentemente do falante.

Metáfora: Essa notícia foi um balde de água fria.
Metonímia: Vou beber um balde de água fria para matar minha sede.

Leia mais sobre a metonímia.

Fique sabendo mais!
Metáfora tem sua origem na palavra em latim metaphora, pelo grego metaphorá, que se refere a uma troca, mudança e transposição.

Figuras de linguagem

Figuras de linguagem são recursos estilísticos utilizados na linguagem oral e escrita que aumentam a expressividade da mensagem. Estão subdivididas em: figuras de palavra, figuras de construção, figuras de pensamento e figuras de som.

Conheça, de forma pormenorizada, todas as figuras de linguagem.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.