Anexo – Enquanto adjetivo, é usado para qualificar um substantivo. Deverá concordar com o substantivo em gênero e número.

Exemplos:

  • Favor verificar o documento anexo.
  • Favor verificar os documentos anexos.
  • Favor verificar a informação anexa.
  • Favor verificar as informações anexas.

Em anexo – Há muita discussão sobre a aceitabilidade desta expressão, não havendo consenso entre todos os gramáticos. Formada pela preposição em e pelo substantivo anexo, esta expressão indica o local onde alguma coisa está anexada.

Exemplos:

  • Envio o gráfico em anexo.
  • Envio a documentação em anexo.

Anexado - Particípio passado do verbo anexar. Deverá ser usado em tempos verbais compostos e na voz passiva.

Exemplos:

  • Eu havia anexado o comprovante.
  • A planilha foi anexada pela secretária.

Atachado - Esta palavra não existe em português, nem suas variações (atachar e atachamento), não devendo ser utilizada. Foi criada com base nos verbetes em inglês attachment e attach.