Substantivos de gênero vacilante são substantivos que, apresentando oscilação de gênero, são usados pelos falantes tanto no feminino como no masculino, apresentando o mesmo significado. Em alguns casos, é correto apenas o uso de um dos gêneros. Em outros casos, o uso dos dois gêneros é aceitável.
Substantivos masculinos:
- o guaraná;
- o herpes;
- o cônjuge;
- o champanhe;
- o eczema;
- o aneurisma;
- o diadema;
- o derma;
- o dó;
- o caudal;
- ...
Substantivos femininos:
- a alface;
- a acne;
- a cal;
- a dinamite;
- a derme;
- a libido;
- a mascote;
- a patinete;
- a sentinela;
- a grafite;
- ...
Substantivos usados no masculino e no feminino:
- o personagem / a personagem;
- o agravante / a agravante;
- o amálgama / a amálgama;
- o sósia / a sósia;
- o suéter / a suéter;
- o sabiá / a sabiá;
- o diabetes / a diabetes;
- o usucapião / a usucapião;
- o aluvião / a aluvião;
- ...
Atenção!
Há alguns substantivos que mudam de significado com a mudança de gênero.
A grama / o grama
- A grama de minha casa está precisando ser cortada. (gramado)
- Queria duzentos gramas de presunto, por favor. (medida de massa)
O moral / a moral
- O treinador conseguiu levantar o moral dos jogadores do time perdedor. (estado de espírito)
- A moral da história é que devemos ser todos amigos. (lição)
A cabeça / o cabeça
- Minha cabeça está doendo. (crânio)
- Tiago é o cabeça da turma. (líder)
A capital / o capital
- Brasília é a capital do Brasil. (metrópole)
- O capital financeiro da empresa está em risco. (patrimônio)
O coral / a coral
- Esta música será cantada pelo coral da igreja. (coro)
- A coral é uma cobra venenosa, mas só ataca para se defender. (cobra)
O rádio / a rádio
- Você pode desligar o rádio agora, por favor? (aparelho de radiofonia)
- Agora, meu filho trabalha na rádio mais ouvida da cidade. (estação radioemissora)
O guia / a guia
- Estou procurando um guia com os melhores restaurantes do Rio de Janeiro. (manual)
- Você tem a guia de remessa que acompanha esta mercadoria? (documento)
A caixa / o caixa
- Você já encontrou a caixa verde com os documentos do ano passado? (recipiente)
- O caixa do supermercado foi extremamente rude! (funcionário que trabalha em caixa)
