O discurso direto é caracterizado por ser uma transcrição exata da fala das personagens, sem participação do narrador.

O discurso indireto é caracterizado por ser uma intervenção do narrador no discurso ao utilizar as suas próprias palavras para reproduzir as falas das personagens.

Exemplo de discurso direto:

A aluna afirmou:
- Preciso estudar muito para o teste.

Exemplo de discurso indireto:

A aluna afirmara que precisava estudar muito para o teste.

Veja também: Características do discurso diretoCaracterísticas do discurso indireto.

Passagem do discurso direto para discurso indireto

Mudança das pessoas do discurso:

  • A 1.ª pessoa no discurso direto passa para a 3.ª pessoa no discurso indireto.
  • Os pronomes eu, me, mim, comigo no discurso direto passas para ele, ela, se, si, consigo, o, a, lhe no discurso indireto.
  • Os pronomes nós, nos, conosco no discurso direto passam para eles, elas, os, as, lhes no discurso indireto.
  • Os pronomes meu, meus, minha, minhas, nosso, nossos, nossa, nossas no discurso direto passam para seu, seus, sua e suas no discurso indireto.

Mudança de tempos verbais:

  • Presente do indicativo no discurso direto passa para pretérito imperfeito do indicativo no discurso indireto.
  • Pretérito perfeito do indicativo no discurso direto passa para pretérito mais-que-perfeito do indicativo no discurso indireto.
  • Futuro do presente do indicativo no discurso direto passa para futuro do pretérito do indicativo no discurso indireto.
  • Presente do subjuntivo no discurso direto passa para pretérito imperfeito do subjuntivo no discurso indireto.
  • Futuro do subjuntivo no discurso direto passa para pretérito imperfeito do subjuntivo no discurso indireto.
  • Imperativo no discurso direto passa para pretérito imperfeito do subjuntivo no discurso indireto.

Mudança na pontuação das frases:

  • Frases interrogativas, exclamativas e imperativas no discurso direto passam para frases declarativas no discurso indireto.

Mudança dos advérbios e adjuntos adverbiais:

  • Ontem no discurso direto passa para no dia anterior no discurso indireto.
  • Hoje e agora no discurso direto passam para naquele dia e naquele momento no discurso indireto.
  • Amanhã no discurso direto passa para no dia seguinte no discurso indireto.
  • Aqui, aí, cá no discurso direto passam para ali e lá no discurso indireto.
  • Este, esta e isto no discurso direto passam para aquele, aquela, aquilo no discurso indireto.

Exemplos de passagem do discurso direto para o discurso indireto

Discurso direto: - Eu comecei minha dieta ontem.
Discurso indireto: Ela disse que começara sua dieta no dia anterior.

Discurso direto: - Vou ali agora e volto rápido.
Discurso indireto: Ele disse que ia lá naquele momento e que voltava rápido.

Discurso direto: - Nós viajaremos amanhã.
Discurso indireto: Eles disseram que viajariam no dia seguinte.