O ponto de interrogação invertido [¿] é usado no espanhol para informar previamente ao leitor que se seguirá uma interrogação. Esse sinal de pontuação não é utilizado no português.
O ponto de interrogação invertido funciona como um sinal de abertura, sendo escrito no início da pergunta, e o ponto de interrogação normal como um sinal de fecho, sendo colocado no fim da pergunta.
- ¿Qué horas es? (Que horas são?)
- ¿Cómo se escribe tu nombre? (Como se escreve seu nome?)
- ¿Cúantos años tienes? (Quantos anos você tem?)
- ¿Puede ayudarme? (Pode me ajudar?)
O uso desse sinal de pontuação facilita a leitura do texto, dotando-a da entonação correta desde o início da interrogação. Ao contrário do que acontece no português, em que leitores mais novos alteram a entonação apenas a meio da pergunta, quando se aproximam do ponto de interrogação e reconhecem a frase como uma pergunta.
Como fazer o ponto de interrogação invertido no computador?
Existem quatro formas diferentes de fazer um ponto de interrogação invertido num teclado que não esteja preparado para esse sinal de pontuação, como acontece com os teclados espanhóis.
Opção 1: apertar tecla alt, digitar 0191 (teclado numérico), soltar tecla alt.
Opção 2: apertar tecla alt, digitar 168 (teclado numérico), soltar tecla alt.
Opção 3: apertar tecla alt gr, depois tecla shift, depois tecla ?, soltar as três teclas.
Opção 4: apertar tecla alt, depois tecla ctrl, depois tecla shift, depois tecla ?, soltar as três teclas.
Ponto de exclamação invertido
Além do ponto de interrogação invertido, em espanhol existe também o ponto de exclamação invertido, utilizado para introduzir uma frase exclamativa.
- ¡Mucho gusto! (Muito prazer!)
- ¡Qué bien! (Que bom!)
- ¡Encantada! (Encantada!)
Como fazer o ponto de exclamação invertido no computador?
Existem também quatro formas diferentes de fazer um ponto de exclamação invertido no teclado do computador.
Opção 1: apertar tecla alt, digitar 0161 (teclado numérico), soltar tecla alt.
Opção 2: apertar tecla alt, digitar 173 (teclado numérico), soltar tecla alt.
Opção 3: apertar tecla alt gr, depois tecla shift, depois tecla !, soltar as três teclas.
Opção 4: apertar tecla alt, depois tecla ctrl, depois tecla shift, depois tecla !, soltar as três teclas.
