O grafema x pode ser lido com som de ch, s, z, cs e ss, representando assim diversos fonemas, ou seja, diversos sons. Além disso, em algumas palavras, o grafema x não assume valor fonético, não representando qualquer som.

Exemplos de palavras com x com som de s:

  • expectativa;
  • experiente;
  • explorar;
  • êxtase;
  • extensão;
  • extinguir;
  • extinto;
  • extrair;
  • extremo;
  • sexto;
  • têxtil;
  • texto;

Estas palavras geram, por vezes, dúvida entre os falantes da língua que não sabem se as devem escrever com x ou com s. Nesses casos, a diferenciação é feita com base no étimo das palavras. Todas as palavras acima referidas possuem x no étimo latino.

Exemplo de palavras homônimas escritas com x ou com s:

Expiar x espiar

  • Eu farei o que for preciso para expiar meus próprios pecados. (redimir)
  • Saia da janela e pare de espiar os outros. (espionar)

Extrato x estrato

  • Todas as semanas eu analiso meu extrato bancário. (registro de movimentos de uma conta)
  • O solo é formado por diferentes estratos. (camadas)

Expirar x espirar

  • O prazo de candidatura ao concurso público vai expirar. (terminar)
  • Aquelas rosas costumam espirar um perfume maravilhoso! (exalar)

Expectador x espectador

  • Todos que estavam no hospital eram expectadores do nascimento do bebê. (pessoa que está na expectativa)
  • O filme já foi visto por milhares de espectadores. (pessoa que assiste)

Externo x esterno

  • Aquele país receberá apoio financeiro externo para superar os problemas econômicos atuais. (exterior)
  • Para realizar a cirurgia ao coração, o cirurgião fez um corte no esterno do paciente. (osso achatado no tórax)

Fique sabendo mais!
Os verbos exfoliar e esfoliar e seus cognatos podem ser escritos com x ou com s, estando as duas formas corretas.

Exemplos:

  • Você deve exfoliar a pele todas as semanas.
  • Você deve esfoliar a pele todas as semanas.
  • Vou ao salão fazer uma exfoliação de pele.
  • Vou ao salão fazer uma esfoliação de pele.
  • Podemos fazer um exfoliante caseiro com açúcar e óleo de amêndoas.
  • Podemos fazer um esfoliante caseiro com açúcar e óleo de amêndoas.
Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.