O grafema x pode representar diversos fonemas, ou seja, diversos sons. O x pode assumir valor de ch, s, z, cs e ss, bem como não representar um som, não assumindo valor fonético.

Exemplos de palavras com x com som de ch:

  • ameixa;
  • baixo;
  • caixão;
  • enxaqueca;
  • enxergar;
  • enxerido;
  • enxugar;
  • faixa;
  • mexer;
  • puxar;
  • queixar;
  • relaxar;
  • roxo;
  • trouxa;
  • xenofobia;
  • xingar;

Estas palavras geram, por vezes, dúvida entre os falantes da língua que não sabem se as devem escrever com x ou com ch. No caso do x ou do ch, existem algumas regras que definem o uso do x.

O x é, normalmente, usado:

- Depois da sílaba inicial me-.
Exemplos: mexer, mexido, mexeriqueira, mexicano, mexedor, mexilhão,…
Exceção: mecha

- Depois da sílaba inicial en-.
Exemplos: enxergar, enxoval, enxame, enxada, enxuto,…
Exceções: encher, enchumaçar, encharcar, enchiqueirar, enchouriçar, preencher,…

- Depois de ditongos.
Exemplos: caixa, baixo, peixe, feixe, frouxo, ameixa,…
Exceções: recauchutar, recauchutagem, guache, caucho,…

- Em palavras de origem indígena e africana.
Exemplos: abacaxi, xavante, orixá, xará, …

- Em palavras aportuguesadas do inglês.
Exemplos: xampu, xerife,…

Exemplo de palavras homônimas escritas com x e com ch:

Taxar x tachar

  • Governo quer taxar novos impostos sobre bens imobiliários. (estabelecer um imposto)
  • Eles vão me tachar de incompetente. (atribuir qualidades negativas)

Xeque x cheque

  • Você está pondo nosso plano em xeque. (risco)
  • Ele passou um cheque sem fundo! (ordem de pagamento escrita)

Broxa x brocha

  • Você vai utilizar essa broxa para caiar a parede? (pincel grande e grosseiro)
  • O carpinteiro usou pequenas brochas para fixar o fundo da gaveta. (prego)

Coxo x cocho

  • Meu irmão machucou o pé e agora está coxo. (mancando)
  • O tratador está limpando o cocho das vacas. (recipiente para alimentar o gado)

Coxa x cocha

  • O atleta não poderá competir devido a uma lesão na coxa. (parte do corpo)
  • Preciso de uma cocha para deixar o cacau fermentando. (recipiente)

Buxo x bucho

  • Minha avó tem uma receita muito boa de bucho de boi recheado. (estômago)
  • O jardineiro podou o buxo com a forma de anjo. (arbusto ornamental)

Xá x chá

  • Estão homenageando o último Xá da Pérsia. (soberano)
  • Esta xícara de chá era de minha bisavó. (infusão para beber)

Xácara x chácara

  • Na escola, meu filho leu diversas xácaras. (narrativa popular em verso)
  • Vamos passar o fim de semana na chácara de meu avô. (sítio)