Segundo as regras fonéticas do Português, a sequência ch é um dígrafo, não um encontro consonantal.
Nos dígrafos, cada consoante perde sua unidade sonora, uma vez que a sequência das duas consoantes forma um único som, representando apenas um fonema. Esta unidade sonora é facilmente verificável nas palavras com ch.
Exemplo de palavras com CH
Em português existem palavras com ch em sílabas iniciais, intermédias e finais.
Palavras com ch no início
- chacina;
- chalé;
- chamar;
- chamego;
- charco;
- chateado;
- chatear;
- cheio;
- chinfrim;
- chocolate;
- chofer;
- chope;
- chuchu;
- chute;
- ...
Palavras com ch no meio
- inchado;
- machucar;
- recauchutar;
- cochilar;
- cachorro;
- machismo;
- preenchido;
- mochila;
- fechamento;
- acolchoado;
- manchete;
- escrachado;
- ...
Palavras com ch no fim
- capricho;
- salsicha;
- achar;
- brecha;
- deboche;
- desfecho;
- rancho;
- murchar;
- linchar;
- pichar;
- bolacha;
- tchau;
- …
Nota: Apenas podemos verificar a existência de palavras com ch final em nomes próprios estrangeiros, como Bach, Lamech, Baruch,…
Palavras com cha
- chapéu;
- chacota;
- flecha;
- debochado;
- charmoso;
- champanhe;
- fechado;
- charada;
- cachaça;
- chamativo;
- …
Palavras com che
- preencher;
- chefia;
- guichê;
- contracheque;
- cachecol;
- cheguei;
- prancheta;
- aconchegado;
- recheio;
- sanduíche;
- …
Palavras com chi
- chiqueiro;
- cochicho;
- chicotada;
- machista;
- cochilo;
- chicória;
- chimpanzé;
- bichinho;
- chimarrão;
- cachimbo;
- …
Palavras com cho
- cachorro;
- capacho;
- choque;
- apetrecho;
- cartucho;
- choradeira;
- lanchonete;
- alcachofra;
- funcho;
- gancho;
- …
Palavras com chu
- recauchutado;
- machucado;
- chuvisco;
- chuteira;
- chuveiro;
- ketchup;
- chumbo;
- chumaço;
- churrasco;
- churros;
- …
Palavras com CH e X
O erro na utilização do dígrafo ch ou da consoante x é comum porque a consoante x pode assumir o valor de ch quando aparece no princípio ou no meio da palavra:
- xícara;
- xerife;
- xarope;
- xará;
- xampu;
- …
Existem, contudo, algumas regras que definem quando deve ser utilizado ch ou x.
Quando usar CH?
Utiliza-se ch em algumas palavras de origem estrangeira, como salsicha, capricho, sanduíche,… e em palavras derivadas de palavras latinas escritas com pl, cl e fl, como chave, chuva, chumbo,…
Quando usar X?
Normalmente, é utilizado x em palavras de origem indígena e africana, depois de ditongos e depois das sílabas me- e en-. Existem, contudo, palavras que são exceções a essas regras, devendo ser escritas com ch, tal como: recauchutar, guache, caucho, mecha, encher, enchumaçar, encharcar, enchiqueirar, enchouriçar, enchova, enchapelar, preencher,…
Confira a diferenciação entre palavras escritas com ch e com x:
Cheque e xeque
- Posso pagar com cheque? (documento escrito equivalente a dinheiro)
- Em apenas dois minutos, ele fez um xeque-mate e ganhou a partida de xadrez. (lance de ataque ao rei adversário)
Cocho e coxo
- O tratador está limpando o cocho das vacas. (recipiente para alimentar o gado)
- Meu irmão machucou o pé e agora está coxo. (manco)
Brocha e broxa
- Foram usadas duas brochas para segurar o salto do sapato. (prego)
- Você vai utilizar essa broxa para caiar a parede? (pincel)
Tachar e taxar
- É errado tachar Mariana de arrogante porque não é verdade. (rotular)
- Governo quer taxar novos impostos sobre bens imobiliários. (fixar preço ou imposto)
Arrochar e arroxar
- Suas calças estão muito arrochadas! (apertar e comprimir com força)
- O soco arroxou os olhos da vítima. (tornar roxo)
Chá e xá
- O chá ainda está muito quente. (bebida)
- Quem foi o último Xá da Pérsia. (título do soberano do Irã)
Rocha e roxa
- Na aula de ciências analisamos uma rocha metamórfica. (pedra)
- Você acha esta blusa roxa bonita? (cor violeta)
