Metáfora

Metáfora é uma figura de linguagem que consiste no uso de palavras e expressões no sentido figurado.

A metáfora é uma comparação entre dois elementos que apresentam uma ou mais características em comum, sem o uso de elementos comparativos (com, como, tal qual, tal como, assim, tão, quanto etc.) e sem destacar a característica em comum. Por exemplo:

Minha filha está uma girafa!
Girafa é geralmente um animal muito alto. Por isso, a frase Minha filha está uma girafa! metaforicamente significa dizer Minha filha é muito alta!

A metáfora estabelece uma comparação implícita. Assim, a comparação é feita de modo subentendido, não há um termo comparativo explícito.

Metáforas na literatura

A metáfora é um dos recursos linguísticos mais empregados na produção literária:

“Amor é fogo que arde sem se ver” (Luís de Camões)
O fogo é algo que queima e machuca. Logo, ao comparar o amor com o fogo, Camões expressa a ideia que tem sobre o sentimento do amor.

“Meu pensamento é um rio subterrâneo.” (Fernando Pessoa)
O rio subterrâneo é um rio que flui sob a superfície do solo. É um processo natural que não é visto. Assim é o pensamento humano, um fluxo de ideias que não se vê.

“[…] pôr o pé no chão do seu coração […]” (Carlos Drummond de Andrade)
A expressão pôr o pé no chão significa viver de acordo com a realidade e fixar-se em determinada realidade. Logo, pôr o pé no chão do seu coração é fixar-se nele, viver a realidade do coração no qual se pôs o pé.

“A rosa, um lindo palácio/E o espinho, uma espada fina.” (Vinicius de Moraes)
Palácios são sempre bonitos. Entretanto, têm espadas, as quais são associadas a batalhas ou disputas que causam ferimentos. Assim, Vinicius de Moraes compara a beleza da rosa à beleza do palácio e o espinho à espada. Tanto espinho quanto espada são elementos pontiagudos, assemelhando-se na forma como machucam.

“Mas a girafa era uma virgem de tranças recém-cortadas.” (Clarice Lispector)
As tranças quando cortadas deixam o pescoço a mostra. Logo, a parte mais longa do corpo de uma girafa está sempre a mostra, o pescoço.

“Perdi-me dentro de mim/Porque eu era um labirinto.” (Mário de Sá Carneiro)
O labirinto são caminhos entrecruzados, que dificultam encontrar a saída. Logo, Mario de Sá Carneiro faz uma metáfora de como é difícil encontrar a si próprio, entender-se, compreender o próprio eu.

“As mãos que dizem adeus são pássaros que vão morrendo lentamente.” (Mário Quintana)
Mario Quintana estabelece uma comparação entre o aceno e o movimento dos pássaros voando. Considerando-se que a palavra adeus está relacionada a uma despedida definitiva, o escritor acrescenta "morrendo lentamente".

Metáforas na linguagem cotidiana

Aquele atleta é um touro.
Touro é um animal muito forte. Portanto, na oração acima, o atleta é tão forte quanto um touro.

Essa notícia foi um balde de água fria.
Um balde de água fria é uma expressão que significa algo inesperado, quebra de expectativas. Na frase, representa a ideia de que a notícia foi tão inesperada quanto jogar um balde de água fria em alguém.

Esta informação será a chave do problema.
A chave do problema é uma expressão que indica que a solução de algo foi encontrada. Logo, a informação será a solução do problema.

A metáfora é uma das figuras de linguagens mais utilizadas na comunicação em geral. É uma importante ferramenta linguística da comunicação humana, usada para tornar mais expressivo o que se quer dizer tanto na língua falada quanto na língua escrita.

Há metáforas na linguagem cotidiana, em poemas, músicas, histórias infantis, textos sagrados e até na publicidade. Além de palavras, existem também expressões e textos com sentido metafórico, como “difícil de engolir”, “ter o rei na barriga”, “ir para o olho da rua” e “a ponta do iceberg”, bem como as parábolas da bíblia e outras fábulas tradicionais.

A metáfora é uma figura de linguagem que se desenvolve no âmbito da linguagem conotativa, ou seja, apresenta diferentes significados, sujeitos a diferentes interpretações, dependendo do contexto frásico em que aparece, assumindo um sentido figurado e simbólico.

Conheça outras figuras de linguagem.

Metáfora e comparação: qual é a diferença?

Há uma certa confusão entre metáfora e comparação. Essas duas figuras de linguagem estabelecem relações entre elementos que apresentam características comuns. Há, contudo, uma diferença importante:

• Na comparação, há sempre um elemento comparativo que torna a comparação explícita (como, feito, tal qual, que nem, igual a, entre outros).
• Na metáfora, a comparação é feita de modo implícito, não havendo termo comparativo que evidencie essa comparação.

Metáfora: Aquele atleta é um touro.
Comparação: Aquele atleta é forte como um touro.

Saiba mais sobre a comparação.

Metonímia e metáfora: qual é a diferença?

A metáfora também não deve ser confundida com a metonímia, por serem duas figuras de linguagem diferentes.

Na metáfora:

• ocorre uma comparação;
• há uma associação de ideias entre os termos, feita pelo falante, dependendo dele.

Na metonímia:

• ocorre uma substituição;
• há uma relação de dependência e contiguidade entre os sentidos dos termos, independentemente do falante.

Metáfora: Essa notícia foi um balde de água fria.
Metonímia: Vou beber um balde de água fria para matar minha sede.

Leia mais sobre a metonímia.

Fique sabendo mais!
Metáfora tem sua origem na palavra em latim metaphora, pelo grego metaphorá, que se refere a uma troca, mudança e transposição.

Figuras de linguagem

A metáfora é uma das figuras de linguagem mais utilizadas. As figuras de linguagem são recursos estilísticos utilizados na linguagem oral e escrita que aumentam a expressividade da mensagem. Estão subdivididas em: figuras de palavra, figuras de construção, figuras de pensamento e figuras de som.

Caso queira testar seu conhecimento, faça os exercícios de figuras de linguagem.

Beatriz Santana

Entre um brincar de giz na lousa da escola e a cartilha Caminho Suave, sonhei ser professora. Sou licenciada em Letras e a maior parte da minha vida profissional foi dedicada a formação de professores. Ensinar exige um aprender constante. Por isso, sigo aprendendo e ensinando, ensinando e aprendendo para além dos muros de uma escola. Adoro peças de teatro, shows e arte em geral.