As noções de campo lexical e campo semântico são amplas e complexas. De uma forma simples e reduzida, podemos considerar que:
- o campo lexical é o campo da palavra, do vocabulário;
- o campo semântico é o campo do significado, do sentido.
Campo lexical
O campo lexical é o campo da palavra, porque o léxico é o conjunto de palavras usadas em uma língua.
Assim, fazem parte do mesmo campo lexical:
- Palavras formadas a partir do mesmo radical.
- Palavras que pertencem à mesma área de conhecimento ou domínio.
Num campo lexical, as palavras se referem a uma mesma realidade.
Campo lexical de pintura:
- pintor;
- pintar;
- tela;
- quadro;
- pincéis;
- tintas.
Campo lexical de escola:
- escolar;
- escolarizado;
- aprendizagem;
- estudo;
- matéria;
- disciplina;
- turma.
Campo lexical de mar:
- marítimo;
- maresia;
- marinho;
- maré;
- marinheiro;
- oceano;
- ondas;
- areia;
- praia.
Campo lexical de esporte:
- esportivo;
- esportista;
- atleta;
- futebol;
- natação;
- ginástica;
- tênis;
- basquete.
Campo lexical de flor:
- florista;
- floreira;
- florir;
- florido;
- margarida;
- rosa;
- girassol;
- copo de leite;
- cravo;
- tulipa.
Campo lexical de medicina:
- médico;
- medicinal;
- medicação;
- pediatra;
- cirurgião;
- estetoscópio;
- consultório.
Campo semântico
O campo semântico é o campo do significado, porque a semântica é a parte da gramática que estuda o significado das palavras e a diferença de sentido que as palavras apresentam em diferentes contextos.
Assim, fazem parte do mesmo campo semântico:
- Os diversos sentidos que uma palavra apresenta mediante os contextos em que é utilizada.
Num campo semântico, as palavras se referem às diferentes realidades de um conceito.
Campo semântico de partir:
- sair;
- zarpar;
- fugir;
- morrer;
- quebrar;
- espatifar;
- fraturar;
- angustiar;
- inquietar.
Campo semântico de nota:
- dinheiro;
- grana;
- conta;
- talão;
- anotação;
- bilhete;
- comentário;
- aviso;
- explicação;
- som;
- tom.
Campo semântico de conta:
- cálculo;
- contagem;
- consideração;
- apreço;
- estima;
- responsabilidade;
- nota;
- fatura;
- miçanga;
- vidrilho.
Campo semântico de cabeça:
- crânio;
- coco;
- inteligência;
- juízo;
- memória;
- imaginação;
- líder;
- comandante;
- topo.
Campo semântico de guarda:
- vigilante;
- sentinela;
- vigilância;
- tutela;
- custódia;
- proteção;
- preservação;
- salvaguarda.
Campo semântico de natureza:
- meio ambiente;
- seres vivos;
- modo de ser;
- essência;
- temperamento;
- qualidade;
- tipo.
Relação entre campo semântico e campo lexical
As noções de campo lexical e campo semântico, sendo amplas e complexas, são consideradas mais próximas por alguns autores e mais diferentes por outros. Tal é a complexidade deste assunto, que existem diferentes abordagens acerca desta temática, havendo conceptualizações distintas em diferentes gramáticas.
Mais importante do que a nomenclatura é entender que as palavras podem estabelecer diversas relações: por origem, por significado, por som, por área temática.
A compreensão de que uma palavra possui diversos tipos de associações leva a que haja uma maior diversificação vocabular, um enriquecimento dos universos de referência e uma maior facilidade no encadeamento lógico de um discurso ou texto.
