Para dizer que um documento ou arquivo será enviado numa mensagem de e-mail, estão certas as seguintes opções: segue anexo e segue em anexo.
A palavra anexo sofre flexão em gênero (masculino e feminino) e número (singular e plural), mas a locução em anexo se mantém invariável, não sofrendo qualquer flexão.
Exemplos no masculino singular:
- O documento segue em anexo.
- O documento segue anexo.
Exemplos no feminino singular:
- A fotografia segue em anexo.
- A fotografia segue anexa.
Exemplos no masculino plural:
- Os documentos seguem em anexo.
- Os documentos seguem anexos.
Exemplos no feminino plural:
- As fotografias seguem em anexo.
- As fotografias seguem anexas.
Anexo, anexa, anexos e anexas
O uso de anexo é considerado por alguns gramáticos como sendo o mais correto. Anexo atua como um adjetivo, que é usado para qualificar um substantivo. Assim, concorda com esse substantivo em gênero e número.
Exemplos com anexo
- Favor verificar o documento anexo.
- Favor verificar os documentos anexos.
- Favor verificar a informação anexa.
- Favor verificar as informações anexas.
Segue em anexo
Segue em anexo é uma expressão de uso corrente, mas não é considerada por todos os gramáticos. Há muita discussão sobre a aceitabilidade dessa expressão, não havendo consenso.
A locução adverbial em anexo é formada pela preposição em e pelo substantivo anexo. Indica o local onde alguma coisa está anexada.
Exemplos com em anexo
- Segue em anexo o formulário.
- Segue em anexo a declaração.
- O pedido segue em anexo.
- A informação segue em anexo.
- Envio o gráfico em anexo.
- Envio a documentação em anexo.
Anexo ou anexado?
Anexado tem um uso diferente de anexo. Anexado é o particípio do verbo anexar. Deverá ser usado em tempos verbais compostos e na voz passiva. Transmite o estado da ação verbal depois de concluída.
Exemplos com anexado
- Você tem a certeza de que o documento foi anexado ao e-mail?
- A informação não foi anexada porque eu me esqueci.
- Eu já tinha anexado o comprovante no e-mail anterior.
- A planilha foi anexada pela secretária. Você não a viu?
E atachado? Está correto?
A palavra atachado e as suas variações atachar e atachamento foram criadas com base nos verbetes em inglês attachment e attach.
Alguns dicionários já reconhecem o verbo atachar como o ato de anexar um arquivo, documento, foto,… a uma mensagem de correio eletrônico. Atachado, consequentemente, fica reconhecido como sendo o particípio do verbo.
Apesar disso, devemos preferir o uso dos seus sinônimos anexar e anexado.
